最常用和最地道的说法是：

1. Play Cards

这是最通用、最普遍的说法，泛指进行任何纸牌游戏。

我们喜欢在周末打扑克牌。

你想和我们一起打牌吗？

2. Play Poker

如果你特指玩“扑克”这个游戏（比如德州扑克、五张抽等），就需要明确指出是 Poker。

他大学时学会了打扑克。

他们每周五晚上都会打扑克娱乐。

其他相关表达和词汇

词汇

扑克是一种流行的纸牌游戏。

他是个很厉害的牌手。

轮到你发牌了。

你能帮我洗一下牌吗？

| 中文 | 推荐英文说法 | 使用场景 |

| :--

| 打扑克牌（泛指） | Play cards | 最常用、最通用 |

| 打扑克（特指扑克游戏） | Play poker | 特指玩“扑克”这个游戏 |

| 玩桥牌/ Uno | Play bridge / Play Uno | 玩其他特定卡牌游戏 |

根据你的问题“打扑克94”，这里的“94”很像中文网络用语“就是”的谐音。整个句子可以理解为“打扑克就是...？”或者是一个随意的标签。

最地道的翻译是：

Play cards.

如果你确定是在讨论“扑克”这个特定游戏，则用：

Play poker.